martes, 9 de octubre de 2012

ARTICULO VOLONTARI PER LO SVILUPPO

Guatemala | Esperienze di resistenza al femminile 

http://www.volontariperlosviluppo.it/index.php?option=com_content&view=article&id=2247%3Aguatemala-esperienze-di-resistenza-al-femminile&catid=63%3Avoci-dal-sud&Itemid=200137

barrillasDal 24 settembre più di 250 donne, principalmente guatemalteche e maya, ma anche rappresentanti di organizzazioni di Panamá, Costa Rica, Messico, Argentina, Stati Uniti, Francia e Spagna, sono riunite in Guatemala in occasione del “Festival per la vita, corpo e territorio delle donne”, per condividere esperienze di resistenza nella difesa del proprio corpo, vita e territorio, di rottura del circolo del terrore fomentato dalla militarizzazione dei propri territori.

Il Festival nacque inizialmente allo scopo di realizzare un’azione concreta di solidarietà con le donne di Santa Cruz Barrillas (Huehuetenango), in seguito all’isolamento coatto e alla forte ondata di repressione che colpì la popolazione locale nel maggio 2012, attraverso l’imposizione di uno stato di emergenza, la militarizzazione del territorio e la persecuzione giudiziaria di molti leaders e liderezas delle comunità locali.

Il Municipio di Barrillas, già oggetto della politica di tierra arrasada (terra bruciata) dei militari durante il conflitto armato interno guatemalteco, viveva da anni un conflitto latente tra la popolazione locale e l’impresa spagnola Hidro Santa Cruz (del gruppo Hidralia Energia), intenzionata a costruire una idroelettrica nel territorio malgrado la ferma opposizione della popolazione, formalizzata anche da una consultazione popolare secondo quanto stabilito dalla Convenzione 169 dell’ILO. Il 1 maggio 2012, quando 2 dipendenti della Hidro Santa Cruz assassinarono Andrés Francisco Miguel, uno dei leader comunitari contrari all’idroelettrica, e si rifugiarono in seguito nella base militare del Municipio, il conflitto esplose: di fronte alle proteste della popolazione il Governo di Otto Perez Molina dichiarò lo Stato di emergenza, i militari occuparono il territorio e si spiccarono numerosi ordini di cattura contro rappresentanti (uomini e donne) delle comunità contrari all’idroelettrica.
Il ricorso a misure repressive simili a quelle sperimentate dalla popolazione di Barrillas - e in particolare dalle donne - durante il conflitto armato interno, e l’arbitrarietà di cui poteva godere l’esercito nel controllare la popolazione (nelle parole del Presidente “Durante lo Stato di Emergenza non si violano diritti, perché i diritti sono sospesi”) hanno contribuito a creare un clima di terrore generalizzato e di incertezza giuridica che ha colpito non solo le donne e la popolazione di Barrillas, ma anche tutte le donne e comunità che nel Paese sono in resistenza per difendere i diritti sui propri territori secondo quanto stabilito dagli Accordi di Pace guatemaltechi e dalla Convenzione 169 dell’ILO.

Con le parole di María Guadalupe García, di Mama MaquinI conflitti a Santa Cruz Barrillas confermano la strategia repressiva promossa da anni in diversi territori del Paese, come San Juan Sacatepéquez, San José del Golfo, Valle del Polochic, San Marcos, Xalapán Jalapa, San Rafael Las Flores, tra gli altri, dove si evidenzia che la politica di “sviluppo” dello Stato guatemalteco risponde agli interessi di lucro delle imprese nazionali e transnazionali. Tali piani si promuovono a costo della Vita, e con la sfrontatezza di utilizzare risorse e istituzioni statali per difendere gli interessi economici delle imprese straniere”.
Invitacion Festival Cuerpo Vida Territorio (1)

Per tali ragioni, le partecipanti dichiarano oggi che Todas Somos Barrillas, Tutte siamo Barrillas, per confermare l’appoggio alle donne che sulla propria pelle stanno vivendo le conseguenze della militarizzazione del proprio territorio, ma anche per ricordare che quanto avvenuto a Barrillas può ripetersi in altre aree del Paese e su altri corpi (negli ultimi mesi 2 liderezas guatemalteche impegnate nella difesa del proprio territorio sono state oggetto di gravi aggressioni), ed è per questo ancora più importante creare alternative di pace e di libertà, così come farlo insieme: donne presenti sul territorio che costruiscono e si accompagnano, ma anche donne e uomini come noi, che dall’altro lato dell’oceano possono contribuire a mantenere un occhio vigile su quanto sta accadendo.

Per conoscere la Campagna contro la criminalizzazione delle donne in prima linea nella difesa del proprio territorio:  http://yotambiensoyhermelinda.blogspot.it/

 

miércoles, 3 de octubre de 2012

VOCES del Festival por el cuerpo, la vida y los territorios de las mujeres

Entrevista a Amandine Fulchiron, de la asociación feminista Actoras de Cambio, una de las organizadoras del Festival por la Vida, Cuerpo y Territorio de las Mujeres. Realizada por la Red de Mujeres de AMARC.

Palabras de Sonia Henriquez, presidenta de la Organización de Mujeres Indigenas de Panamá,  en la Inauguración del Festival en el Parque de Huehuetenango

ARTICULOS sobre el Festival

Por una cultura emancipatoria de las mujeres y sus territorios, guatemaltecas destacan el lugar central que ocupa la autonomía

por Rosario Suárez
 
María Guadalupe García, líder de la legendaria organización de mujeres Mama Maquín en Huehuetenango dijo que “el cuerpo es el primer lugar de resistencia al saqueo de la vida contra las mujeres y de los territorios de nuestras comunidades; ya es hora de luchar por la autonomía territorial.” Así se expresó  en un acto en plaza pública en Nentón en ese departamento, añadiendo que “el territorio, como el cuerpo, no se negocia.”
Por una cultura emancipatoria de las mujeres y sus territorios,
guatemaltecas destacan el lugar central que ocupa la autonomía
El acto en ese Municipio fue parte del recorrido que hicieron las mujeres que participarán en el Festival ´Todas Somos Barillas, por el cuerpo, la vida y el territorio´ entre el 24 -27 de septiembre en Yambalahosh, Huehuetenango al nor-occidente  del país casi en la frontera con México. Participan 241 mujeres de Guatemala y de otros países de Europa, América del Norte y  América Latina. Leer el artículo completo

Las mujeres del Festival Todas somos Barillas*

Soyla Mar de Cambios**

Las vi, con estos ojos que han visto tanto, y las escuche con estos oídos que han oído de todo,sin embargo nunca terminan de sorprenderse en cada fiesta emancipatoria que celebran las mujeres.Las vi, como un solo cuerpo colectivo de más de doscientas mujeres,  indígenas de todas las etnias de Guatemala y dos de Panamá. mestizas de todas las mezclas posibles de nuestra América Latina y algunas caucásicas de Europa y Estados Unidos.

Foto Yarman Jiménez


Las vi soplar una gran nube negra cargada de agua, que sin duda bañaría el helado atardecer de las montañas de Yalambohoch, en el preciso momento en que se congregaron todas con la comunidad del lugar, para clausurar su Festival y presentar algunas de sus propuestas.
Las vi soplar y soplar, como hacen las mujeres para calentar el comal de las tortillas y para llenar de calorcito sus casas.  Leer más

Liberan primer preso político de Barillas por falta de prueba

Ciudad Guatemala. 23 de septiembre, 2012. Rosario Suárez, Escribana.
Marcos Mateo Miguel, unos de los 11 presos políticos de Santa Cruz Barillas, en Huehuetenango, al nor-occidente Guatemala, brindó en la capital su primera comparecencia pública luego de ser liberado por falta de presente.Leer artículo completo


 

miércoles, 26 de septiembre de 2012

CEREMONIA


Centenares de mujeres mayas, mestizas, latinoamericanas y europeas se reunieron en oración y meditación alrededor del fuego para agradecer por el cuerpo, la vida y el territorio en un lugar sagrado cercano a la comunidad de Yalambojoch. http://amarcguatemala.blogspot.com/

BARILLAS


País:

Piden libertad para detenidos en Barillas

Seis organizaciones exigieron que se libere a los 10 capturados en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, por los disturbios del 1 de mayo. Argumentaron que fueron detenidos ilegalmente. Según ellos se violó su derecho de defensa y la presunción de inocencia.
RODRIGO PÉREZ rperez@elperiodico.com.gt
  A
EPFoto:  ARCHIVO > ELPERIÓDICO
La solicitud se hizo tres días después de que el Juzgado de Santa Eulalia ordenara la apertura a juicio, y a dos de que se celebre la audiencia para que el Ministerio Público (MP) y la defensa de los acusados presenten pruebas de cargo y descargo.

“Mandan a juicio a la mayoría con una sola declaración dentro del expediente, que se hizo hasta el 14 de agosto; es decir que durante los primeros 3 meses no hubo prueba alguna y los mantuvieron detenidos. Se violó el derecho de defensa y de presunción de inocencia”, afirmó Carlos Bezares, abogado defensor.

Sus defendidos, dijo, fueron capturados el dos de mayo por personas de civil y luego entregados a la Policía, y que el expediente comenzó dos días después. Debido a ello considera que los capturados debieron ser puestos en libertad en los primeros tres días porque “no existía ningún medio de investigación”.

LIBERTAD!

Piden libertad para detenidos en Barillas

  • Lu
  • Seis organizaciones exigieron que se libere a los 10 capturados en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, por los disturbios del 1 de mayo. Argumentaron que fueron detenidos ilegalmente. Según ellos se violó su derecho de defensa y la presunción de inocencia.

    Seis organizaciones exigieron que se libere a los 10 capturados en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, por los disturbios del 1 de mayo. Argumentaron que fueron detenidos ilegalmente. Según ellos se violó su derecho de defensa y la presunción de inocencia. Foto: EP
    La solicitud se hizo tres días después de que el Juzgado de Santa Eulalia ordenara la apertura a juicio, y a dos de que se celebre la audiencia para que el Ministerio Público (MP) y la defensa de los acusados presenten pruebas de cargo y descargo.
    “Mandan a juicio a la mayoría con una sola declaración dentro del expediente, que se hizo hasta el 14 de agosto; es decir que durante los primeros 3 meses no hubo prueba alguna y los mantuvieron detenidos. Se violó el derecho de defensa y de presunción de inocencia”, afirmó Carlos Bezares, abogado defensor.

    Sus defendidos, dijo, fueron capturados el dos de mayo por personas de civil y luego entregados a la Policía, y que el expediente comenzó dos días después. Debido a ello considera que los capturados debieron ser puestos en libertad en los primeros tres días porque “no existía ningún medio de investigación”.